8/22/2024

CCNA CNC CNCC

 


Après de longues délibérations, une partie de la 'frise Saint-Nicolas' réalisée collectivement à l'issue de l'étude de viabilité entourant les opérations de Buktapaktop, en fait la dernière œuvre réalisée sous ce titre... a été sélectionnée comme première œuvre d'art à être exposée dans le nouveau Canal Centre d'Art Négatif (CCNA) et offerte aux eaux du canal Charleroi-Bruxelles-Anvers au pont Jules De Trooz sous le monument du travail de Constantin Meunier. (quartier de Laeken) le Dimanche 18 Août 2024.

Cette cérémonie inaugurale marque la transition dite de Buktapaktop vers diverses autres entités – dont le nouveau Canal Centre d'Art Négatif n'est qu'une d'entre elles. Elle illustre le fait que même si Buktapaktop a décidé de se dissoudre, les acteurs et les activités continuent sous d'autres formes et combinaisons.

On peut voir cet événement comme un autre aspect d'une désintégration qui a vu des membres participer à diverses activités telles que les visites au Borinage (Grand Hornu) et au nord de la France (Maubeuge : Shakespeare sans E)... et comme des précurseurs de nouveaux horizons qui se dessinent – ​​sans trop en dévoiler nous attendons avec impatience le développement de la 'Langue de Chien' à l'ancienne adresse d'Ixelles...

A plus (ou moins) bientôt.


 



The Canal Negative Cultural Center... (CNCC)


After much deliberation, part of the 'Saint Nicholas frieze' produced collectively at the end of the viabilitys study surrounding the operations of Buktapaktop, in fact the last work produced under this title... was selected as the first work of art to be exhibited in the new Canal Center of Negative Art (CCNA) and offered to the waters of the canal Charleroi-Bruxelles-Anvers at the Jules De Trooz bridge under the monument of labour by Constantin Meunier. (district of Laeken).


This inaugural ceremony marks the said transition form Buktapaktop to various other entities – of which the new Canal Center of Negative Art is but one. It illustrates the fact that even though Buktapaktop has decided to dissolve itself, the actors and activities continue in other guises and combinations. One can see this event as another aspect of a disintegration which saw members participating in various activities such as the visits to the Borinage (Grande Hornu) and northern France (Maubeuge: Shakespear sans E)... and as precursors to new horizons taking shape – without divulging too much we await with anticipation the development of the 'Langue de Chien' at the old address in Ixelles...

more (or less) soon.


 


Canal Negatief Cultuurcentrum (CNC-CCNA)

Na veel beraadslaging werd een deel van de 'Sint-Nicolaasfries', dat collectief werd geproduceerd aan het einde van de haalbaarheidsstudie rond de activiteiten van Buktapaktop, in feite het laatste werk dat onder deze titel werd geproduceerd... geselecteerd als het eerste kunstwerk dat werd tentoongesteld in het nieuwe Canal Negatief Cultuurcentrum / Center of Negative Art (CCNA) en aangeboden aan de wateren van het kanaal Charleroi-Brussel-Antwerpen bij de Jules De Trooz-brug onder het monument van de arbeid door Constantin Meunier. (district Laken) op zondag 18 augustus 2024.


Deze openingsceremonie markeert de genoemde overgang van Buktapaktop naar verschillende andere entiteiten - waarvan het nieuwe Canal Negatief Cultuurcentrum er maar één is. Het illustreert het feit dat, hoewel Buktapaktop heeft besloten zichzelf op te heffen, de actoren en activiteiten in andere gedaantes en combinaties doorgaan. We kunnen deze gebeurtenis zien als een ander aspect van een desintegratie waarbij leden deelnamen aan verschillende activiteiten, zoals de bezoeken aan de Borinage (Grande Hornu) en Noord-Frankrijk (Maubeuge: Shakespear sans E)... en als voorlopers van nieuwe horizonten die vorm kregen - zonder te veel te verklappen, kijken we met spanning uit naar de ontwikkeling van de 'Langue de Chien' op het oude adres in Elsene... 

meer (of minder) binnenkort.

 


 

Dec 6 questionable conjecture

  The first of a series of archival query's at the new (refurbished) venue Chien Brun... (to wit - on this day also the buktapaktop web...