11/29/2021

Art Amour Fou - postponed, extended, modified...

 

At this point:

Rather than beginning with performances, these are postponed towards the end of a possible 'work in progress' in which the spaces in the Maison Pelgrims will serve as office & laboratory of investigate and compile the archives and the collection Laetita left behind – with view to an exhibition to follow. By using the restrictions of public access in a practical and creative way, the slot provided will not be lost but well used for essential research that is surely needed, seen as to how much unknown material there still neesd to be investigated – towards an possible overview and at some point perhaps a 'catalogue raisonné'

Once Covid-restriction have been eased we can consider relaunching the original series of public presentations.

more/updates on this blog... as well as a dedicated site (soon)


Pour le moment...

Prévue est une occupation temporaire et créative de l'espace, afin de commencer à archiver, recenser les oeuvres, dessiner les contours du catalogue raisonné autour de Laetitia, et retracer le fil de l'histoire déjà lointaine contenue dans cette matière... une chantier artistique et archéologique de ce qui a fait lien, dans le monde d'avant, quand les gens pouvaient échanger en présence, rêver, circuler librement....en guise de work in progress vers l'exposition- à venir.

 

Voor nu even...

de performances uitstellen en de tijd en de plaats gebruiken voor een archiefonderzoek, ordening van de collectie etc... zo is deze semi-lockdown periode nuttig gebruikt en kunnen wij de tentoonstelling degelijk voorbereiden – zelfs met oog op een samenvatting voor een toekomstig overzichts-catalogus... Wij hopen de publieke presentaties dan in de eerste maanden van volgend jaar te kunnen laten doorgaan...

 

11/07/2021

Archives Laetitia Hélène Yalon ///POSTPONEDpostponed extended

 exterior activities / participation:


Laetitia Yalon ou lart-amour fou :
 exposition-hommage à l’artiste protéiforme, personnage culte de la scène culturelle bruxelloise. 
 
Peintre, performeuse, activiste, comédienne, éveilleuse, Laetitia marque des générations de jeunes créateurs par son esprit libre et rebelle. Fille de Gabrielle Bertrand-grande exploratrice, journaliste et écrivaine française, elle naît à Ibiza en 1934, et développe très tôt le goût de la vie hors norme. Après avoir grandi dans divers pays, elle gagne Israël et y devient batikeuse. En 1974, elle émigre en Belgique et intègre différents collectifs d’artistes, avant d'entamer une carrière de comédienne.
 
POSTPONED EXTENDED MODIFIED

 
Derrière sa vie faite d’art et d’amitié, de rencontres passionnées, se lit en filigrane une célébration perpétuelle du lien, de l’être-et du faire-ensemble, ici-et-maintenant. 
 
La rétrospective réunit oeuvres personnelles, oeuvres d’amis, photos, extraits de films et documents d’ archives. Elle sera ponctuée de performances à la mémoire de Laetitia. 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Laetitia Yalon or crazy art-love: 

exhibition-tribute to the protean artist, cult figure of the Brussels cultural scene. Painter, performer, activist, actress, awakening, Laetitia marks generations of young creators with her free and rebellious spirit. Daughter of Gabrielle Bertrand-great explorer, journalist and French writer, she was born in Ibiza in 1934, and very early on developed a taste for a life out of the ordinary. After growing up in various countries, she moved to Israel and became a batikeuse there. In 1974, she emigrated to Belgium and joined various artist collectives, before embarking on a career as an actress. Behind this (her) life made up of art and friendship, of passionate encounters, there is a perpetual celebration of the bond, of being-and of doing-together, here-and-now. The retrospective brings together personal works, works of friends, photos, film extracts and archival documents. It will be punctuated by performances in memory of Laetitia.

  

 zie ook vorige blog-rubriek (eerste expo)

https://buktapaktop.blogspot.com/2019/04/coeur-dartichaut.html





Laetitia Yalon of verzotte kunstliefde: een tentoonstelling/eerbetoon aan deze proteaans kunstenaar, cultfiguur van de Brusselse kunstscene. Schilder, performer, activist, actrice, ontwaker, Laetitia tekende generaties jonge makers met haar vrije en rebelse geest. Dochter van de Franse Gabrielle Bertrand, een geprezen ontdekkingsreiziger, journalist & schrijver. Ze werd in 1934 op Ibiza geboren en ontwikkelde al heel vroeg een hang naar een ongewoon leven. Nadat ze in verschillende landen was opgegroeid, verhuisde ze naar Israël en werd daar batik-kunstenaar. In 1974 emigreerde ze naar België en sloot zich aan bij verschillende groepen en creative werkplaatsen, voordat ze een carrière als actrice begon. Postuum blijven de vriendschap, de gepassioneerde ontmoetingen, blijft een eeuwigdurende viering van de band, van het samen zijn en het samen doen, hier en nu. Deze retrospectieve brengt persoonlijk werk, werken van vrienden, foto's, filmfragmenten en archiefstukken samen. Het zal worden doorspekt met optredens en presentaties ter nagedachtenis aan Laetitia.



 



Art Amour Fou - postponed, extended, modified...

  At this point: Rather than beginning with performances, these are postponed towards the end of a possible 'work in progress' in w...